Tag: pocho
-
Learning, and losing (at the most inconvenient times), your Spanish
In Nicaragua, Michelle and I lived way up north, near Honduras. Managua, the country’s capital, is in the south, and a long way away, especially for hitchhikers. That’s how everyone got around: standing on the shoulder, sticking out a finger (not your thumb–in Nicaragua, you point to where you want to go), waiting for a…
-
The Art of Fiction: Outline Your Novel, or Don’t…Or, Yeah, Maybe
In class, the subject always comes up: should you outline your story, or not? That is, should you make a road map for your novel, one that you will follow like a disciple, from page one to the climax, three hundred pages later? Or, will you dare to step off the outline, if the story…
-
Finding My Latino Roots in a War Zone
Michelle and I flew into Nicaragua in the fall of 1985, a country that gringos weren’t supposed to visit. Ronald Reagan was at war with the country. The Nicaraguans had run Somoza out of the country, the bloody dictator whom the United States had propped up for decades. The Sandinistas were now in charge. And…
-
El Testimonio, capítulo 1: El Nacimiento del Pocho
¡El primer podcast en español! (But, like any Salvadoran party, everyone is welcome) Aquí hablo de la vida del pocho–que significa, una fruta podrida, y un Latino que no sabe nada de su cultura, que no habla español, que está lejos de sus raíces. Pero, este pocho decidió, en su juventud, meterse en la cultura salvadoreña para…